Биржа маркетинга Каталог услуг Проверка на антиплагиат SEO-анализ текста Адвего Лингвист Проверка орфографии

Автору. Вопросы по заказам — Форум Адвего

боковая панель
Помощь / Автору. Вопросы по заказам
DELETED
машинный перевод текста литературно обработанный

Принимаются ли в работу литературная обработка машинного перевода текста? Допустим текст переведен с английского на русский с помощью компьютера. Сами понимаете, получается буквальный перевод, что затрудняет понимание текста. И здесь на помощь приходит литературная обработка. Есть ли такая работа для исполнителя?

Тема закрыта
Написал: DELETED , 07.10.2015 в 19:36
Комментариев: 12
Комментарии
Еще 3 ветки / 10 комментариев в темe

последний: 07.10.2015 в 17:14
DELETED
За  2  /  Против  2
DELETED  написал  07.10.2015 в 22:19
Спасибо, всё понял. Я просто хотел попробовать. Словом я владею - поэт. И хотел прислушаться к мнению профессионалов. Боже, как же я бываю наивен... Значит, не зная хорошо языка, нечего соваться...

                
Белоусов (advego)
За  0  /  Против  0
Белоусов (advego)  написал  09.10.2015 в 10:14  в ответ на #11
Добрый день! Заказы на перевод текстов можно найти здесь: http://advego.ru/job/find/?f2=...=8&preset1=&preset2=

Обращаем ваше внимание на то, что заказчикам не нужен машинный перевод. Результатом должен стать качественный, хорошо переработанный текст.

Тема закрыта.

                
↑
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено.
Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/faq_author/2499414/user/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%83%D1%81%D0%BE%D0%B2%20(advego)/